四国＆関西のたび2007第2/Shikoku & Kansai Trip 2007 Part 2

皆さんこんばんは、更新が遅れてすみません。少しの間、奈良で大学教授の弟子とし、バイオ研究をすることになりましたので色々と忙しくなりました。次の記事は数日後になります。その間今回のを楽しんでください。

Good evening everybody (that is if you are in Japan), I apologize for my late post. For the next few days, I will be helping out my professor with his bio research at Nara so I'll be busy during that time. I will submit my next post afterward. Until then, please enjoy.



高知駅
しまんと1号　高知発8:18　窪川着9:22
車両：JR四国２０００系

Kochi Station
Limited Express Shimanto No. 1
Departure: Kochi 8:18am
Arrival: Kubokawa: 9:22am

窪川駅
Kubokawa Station

予土線普通宇和島行き　
窪川駅10:07発　
車両キハ３２

Yodo-Line Local Train Bound for Uwajima
Departure: Kubokawa 10:07am
Train type: Kiha 32 (Kiha= Diesel Car type)

四万十川沿い
Along Shimanto River  

四万十川
Shimanto River

宇和島駅着１２：０６
Arrived at Uwajima Station 12:06pm

旧宇和島鉄道の蒸気機関車レプリカ展示 宇和島駅前にて

Replica of Former Uwajima Railroad Steam Locamotive
Location: Uwajima Station

特急しおかぜ22号　
宇和島発12:47　
松山14:03車両：JR四国２０００系気動車　
アンパンマン列車 (流線型先頭車）

Limited Express Shiokaze No. 22
Departure: Uwajima 12:47pm
Arrival: Matsuyama 2:03pm
Train type: JR Shikoku Type 2000 Diesel Car; Anpanman Train



特急しおかぜ２２号JR四国　２０００系
気動車　前面貫通扉付車両

Limited Express Shikoku No. 22 JR Shikoku
2000 Diesel Car









松山駅１４：０３着; Arrived at Matsuyama Station: 2:03pm

伊予鉄道城南線　松山駅前－道後温泉

Iyo railways Jounan-line Matsuyama St. - Dougo-onsen







道後温泉商店街
Dogo-onsen Shopping District
(Onsen= Hot Springs)

道後温泉　
Dogo hot springs



 道後温泉入り口　Dogo hot springs entrance

松山に行けばやっぱり道後温泉ですね。いい湯でした。その後ホテルに戻り、一夜中ゴロンとベットの上で休みました。If you go to Matsuyama, you must go to Dogo onsen. It's one of Matsuyama's famous sight-seeing areas (other than Matsuyama Castle). Right after, I went back to my hotel and laid in bed for the rest of the night.

では次に記事は数日後に提出します。

I will make my next post in a few days.